SynchroWorld.de Herr Kessler, Sie verhelfen angesehenen Hollywood-Stars wie Vin Diesel und Nicolas Cage regelmäßig zu besten Deutschkenntnissen. Cage beispielsweise wird schon Ende Februar wieder für Sony Pictures im Kino zu bewundern, – und Sie selbstverständlich wieder als seine Synchronstimme zu hören sein. Ist es für Sie mittlerweile Routine geworden, solch großen Stars ihre Stimme zu leihen? Wie hat sich die Herangehensweise verändert? Martin Kessler Nein, von Routine kann nicht die Rede sein. Es ist immer wieder spannend. Ich versuche jedes Mal neue Seiten zu entdecken….  

SynchroWorld.de Herr Off, gleich zum Anfang des Interviews die Frage, die derzeit die Synchronfans in ganz Deutschland bewegt: Können Sie unsere Meldung bestätigen, wonach Sie auch in „Fluch der Karibik 2“ wieder als deutsche Stimme von Johnny Depp zu hören sein werden? Marcus Off Ja. SynchroWorld.de Wann wurde Ihnen dies mitgeteilt? Marcus Off Anfang bis Mitte Juni. SynchroWorld.de Wie kam es eigentlich zu der Situation, dass der deutsche Verleiher, Buena Vista International, zuerst auf David Nathan zurückgreifen wollte? Marcus Off Das weiß ich nicht, da…